Pour pouvoir améliorer votre compréhension, il vous faut d'abord prendre conscience de votre manière d'analyser un document et de le comprendre.
Pour cela posez-vous ces quelques questions :
- Lors de la lecture du document, avez-vous tout de suite cherché à le comprendre en détails ou vous êtes-vous plutôt concentré sur une compréhension globale ?
- Vous êtes-vous aidé d’un dictionnaire bilingue ou unilingue ?
- Avez-vous bien suivi les consignes ?
- Avez-vous eu des difficultés à trouver les informations sur Internet ?
- Avez-vous aimé vous servir d’Internet comme support d’apprentissage ?
- Qu’avez-vous appris ?
- Quelles sont les difficultés que vous avez rencontrées ?
- Les documents et exercices vous ont-ils intéressés ?
Voici quelques conseils qui pourront peut-être vous aider :
Commencez par identifier le type de document que vous avez sous les yeux :
- Qui est l’auteur ?
- Quel est le type de texte ?
- De quoi parle-t-il ?
- Dans quel but a-t-il été écrit ?
Puis, essayez de comprendre le document dans sa globalité plutôt que de le traduire en langue maternelle.
Pour cela repérez les mots-clés du document, les mots qui font l'objet de questions dans les exercices.
Ces mots seront des indices qui vous aideront à mieux comprendre le sujet du texte.