Lexique des expressions idiomatiques contenues dans les chansons
Pour les mots usuels qui vous posent un problème, consultez le dictionnaire interactif de TV5 Monde.
Charles Aznavour - "Comme ils disent"
Piquer à la machine = coudre un vêtement à la machine à coudre
Ne pas en croire ses yeux = être abasourdi, étonné
S'en donner à coeur joie = s'amuser pleinement
Avoir quelqu'un dans le nez = en vouloir à quelqu'un
Lynda Lemay - "Les deux hommes"
Une folle = un homosexuel (familier)
Baisser les bras = abandonner
Une pédale = un homosexuel (familier)
Foutre le camp = se détériorer
Zazie - "Adam et Yves"
S'aimer au grand jour = montrer son amour à tout le monde
Renaud Séchan - "Petit pédé"
Un penchant = une tendance
La galère = la difficulté
Pas de lézards = pas de soucis
A tout bout de champ = tout le temps
Le même topo = la même chose
Catherine Lara et Véronique Sanson - "entre elle et moi"
Indiana et Lélia = personnages de romans de l'écrivain George Sand